تصريح إقامة أوروبية لمقيمين لمدة طويلة

Questo post è disponibile anche in: الإيطالية, الصينية المبسطة, الإنجليزية, الفرنسية, الأوكرانية

تستطيع الحصول على بطاقة الاقامة الاوروبية لمدة طويلة ( ورقة الاقامة سابقا)  بعد ان تستوفي الشروط التالية :

• اذا كنت اجنبيا يقيم في ايطاليا بشكل قانوني لمدة لاتقل عن 5 سنة ولديك إذن اقامة صالح .

• وارد لايقل عن الوارد السنوي للضمان الاجتماعي ، بمقدار النصف لكل فرد من افراد الاسرة المعالين . ولمعرفة مقدار دخل الضمان الاجتماعي ( انظر جدول الدخل 2014 ) :

• النجاح في امتحان اللغة الايطالية

• لاتعتبر خطرا على النظام العام وأمن الدولة  .

لايمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح الاقامة الاوروبي لمقيمين لمدة طويلة في هذه الحالات :

• اذا كان لديك تصريح اقامة للدراسة والتدريب المهني

• اذاكان لديك تصريح اقامة لاسباب إنسانية

• اذا كنت تشكل خطرا على النظام العام وأمن الدولة

مدّة التجديد

تصريح الاقامة الاوروبي لمقيمين لمدة طويلة ليس له مدة محددة .

كيفية الحصول عليه

يجب تقديم طلب الى دائرة الشرطة في المنطقة من خلال البريد .وفي ال”كيت” للوثائق هناك نموذجان ، نموذج رقم 1 و نموذج رقم 2 ، ويجب إملائهما كلاهما . وهناك ايضا التعليمات ، ويمكك طلب المساعدة لإملائهما من مكاتب المعلومات المتواجدة في المدينة للمنظمات والجمعيات الخيرية .. وان ال”كيت” يرسل دائما عن طريق البريد .ويجب ان تحمل معهك تصريح الاقامة وجواز السفر او وثيقة معادلة .

الوثائق الواجب إدراجها في مغلّف البريد

• نسخة عن جواز السفر؛ نسخة عن تصريح الاقامة؛ نسخة عن الوثيقة التي تثبت نجاحك في اختبار اللغة الايطالية؛  وثيقة برائة ذمة من المحكمة وعدم المحكومية ؛ نسخة عن آخر تصريح للدخل ( للعاملين التابعين ) أو صورة عن وصول اخر الرواتب  ؛ صورة عن وثيقة التسجيل في غرفة التجارة ، الصناعة ، والحرف اليدوية ، اة جداول المهنيين  ونسخة عن تصريح الدخل لاخر سنة ودفع الضرائب والضمان الاجتماعي و صورة عن رقم السجل التجاري ، نسخة لتصريح التوظيف المسجلة في “الانبس” للعاملين في الخدمات المنزلية ؛

• نسخة عن عقد العمل ، بيع وشراء او قرض ، او تحويل الملكية .

التكاليف

• طابع بقيمة 16.00 يورو

• ايصال لدفع مبلغ 27.00 يورو لاصدار تصاريح الاقامة في شكل الكتروني ويضاف اليه …

• ضريبة على تصريح الاقامة 200.00 يورو لتصريح الاقامة لمدة تزيد على سنتين ؛ (جزء من قسيمة الدفع ستدرج في ال “كيت” والجزء الاخر يجب الحفاظ عليه )

• دفع 30.00 يورو الى مكتب البريد عن ارسال المغلف .

الأبناء دون سن 14 عاما لاتشملهم ضريبة ال 200.00 يورو

 

إيصال مكتب البريد

عند اتمام الوثائق يسلمك موظف البريد ايصالا . وهذا الايصال مهم جدا : فهو الى جانب تصريح الاقامة المنتهية له صلاحية قانونية بنفس مستوى صلاحية الاقامة الاعتيادية . وصالح للسفر خارج ايطاليا في انتظار التجديد ، ولمعرفة ماذا كان التصريح جاهزا يمكنك زيارة الموقع :

 ومع هذا الايصال يمكنك التوقيع على عقد العمل ، عقدportaleimmgrazione.it او   poliziadistato.it

الايجار او اى اتفاقية اخرى ، وطلب وثيقة اقامة والهوية الصحية . كما وان مكاتب البريد تثبت لك موعدا مع مركز الشرطة لاخذ البصمات وتسليم الصور . ويجب ان تجلب معك النسخ الاصلية من الوثائق التي تم وضعها في “كيت” البريد .

تصريح الاقامة الاوروبي لمقيمين لمدة طويلة لأفراد العائلة

يمكنك ان تطلب ايضا تصريح اقامة اوروبي لمقيمين لمدة طويلة لأفراد العائلة التي تقع على كاهلك وتتحمل مسؤلية إعالتها :

• الزوج او الزوجة الغير منفصلين شرعا ويجب ان لاتكون أعمارهم أقل من 18

• أبناء قاصرين ، حتى اذا كانوا من الزوج او الزوجة

• اطفال ولدوا من خارج الزواج ، المتبنين ، او الذين أعهد بهم او الموضوعين تحت الوصاية

• ابناء بالغين عاجزين تماما على عاتق الاسرة

• والدين على عاتق رب الاسرة

في هذه الحالات من الضروري اثبات وجود سكن مناسب موثق بوثيقة مناسبة السكن نظافية – وصحية صادرة عن الوحدة الصحية المحلية المتخصصة في المنطقة او من البلدية .

صلاحية السكن

ما هي صلاحية السكن ؟

هي وثيقة او شهادة لثبات صلاحية السكن للعيش فيه ، أى المصادقة على عدد الاشخاص الذين يعيشون فيه اعتمادا على  ” الحجم ” المساحة وكمية الامتار . ان وثيقة التأهيل السكني هي من احد الشروط المقررة والمنصوص عليها في الاجراءات ةالالتزامات الخاصة بسكن واقامة المواطنين الاجانبمن خارخ الاتحاد الاوروبي .

وعلى اثر دخول القانون 2009/94  حيز التنفيذ ، ان وثيقة التأهيل يجب ان تثبت ايضا ، في ظل ظروف معينة بأن تتوفر فيه الشروط النظافية – الصحية ، من حيث التهوية ودرجات الحرارة ( هذا هو المقصود بصلاحية السكن )

متى نحتاج الى هذه الوثيقة ؟

نحتاج الى هذه الوثيقة في الحالات التالية :

• عند طلب تصريح الاقامة الاوروبي لمقيمين لمدة طويلة ( في حالة ان يكون الطلب لصالح افراد الاسرة ) المادة .8 الفقرة 1من المرسوم التشريعي 98/286

• تدفق الايدى العاملة (للعمل التابع ) . المادة . 22 الفقرة 2 الكلمة ب من المرسوم التشريعي . 98/286 و المادة المكررة 1 و 2 من المرسوم الرئاسي 99/394 و المادة. 30 المكرر الفقرة 2 السطر د من المرسوم الرئاسي 99/394

• طلب اللامانع لجمع شمل الاسرة ، المادة . 29 الفقرة 3 السطر (آ) 98/286

• طلب وثيقة ماتسمى ب ” الوئام العائلي ” ، المادة . 30 الفقرة 1 السطر (س) من المرسوم التتشريعي 98/287

وفي حالة عدم توفر هذه الشروط من الصعبالحصول على تصريح الاقامة المذكور اعلاه .

أين تطلب الوثيقة ؟

المكتب المختص ( في كل ايطاليا ) لإصدار وثيقة التأهيل السكني هو المكتب التقني في بلدية محل الاقامة .

 وكما هو مثبت في تعميم وزارة الداخلية رقم 15 الصادر في 2012/05/28  ان هذه الوثيقة لايمكن التوثيق عليها شخصيا لما تمثله من شهادة للصلاحية التقنية الخاصة بالمكاتب المختصة بالبلدية .

وثائق ضرورية

 ان طلب اصدار الوثيقة يتم في اغلب الحالات من خلال إملاء نموذج جاهز في مكاتب البلديات والذي يجب ان تضاف اليه الوثائق التالية :

• وثيقة هوية  لمقدم الطلب سارية المفعول ، وتصريح الاقامة او ايصال مؤمن ، عقد بيع شراء ، عقد ايجار أو قرض لاستخدام الشقة ، من الواجب تسجيله وساري المفعول ، الخريطة المساحية للشقة والذي يوضح من خلالها مجموع الامتار المربعة ، والغرف الاخرى واجزاء من الغرف واستخدامات كل منها ، مع طابع مالي . ونحن نوصي بما يلي : طلب خريطة السكن من مسئول عن العمارة او مالك الشقة ، وفي حالات بديلة يمكن طلب ” قياس مساحة الشقة ” من قبل مكتب وكالة السجل العقاري في المقاطعة .

المعايير لصلاحية السكن

ان التعميم الصادر عن وزارة الداخلية رقم 7170 الصادر في 18 نوفمبر 2009 يوضّح التغييرات التي ادخلت مع القانون رقم 94 الصادر في 15 يوليو 2009 ( حزمة الامان ) ، بشأن الحصول على وثيقة الصلاحية للسكن .

في الواقع ان التعميم يحدد ”  فيما يتعلق بوثيقة الآهلية السكنية يمكن الرجوع الى القواعد الواردة في المرسوم الوزاري5 يوليو 1975 الذي  يحدد المعايير النظافية- الصحية الرئيسية لأماكن السكن ويحدد ايضا الحد الادنى لمساحة السكن بالارتباط مع العدد المتوقع للساكنين فيه ” .

لذا من اجل ضمان تفسير متجانس لجميع الاراضي الوطنية يمكن الاعتماد على الجدول التالي :

سطح السكن حسب الافراد

1 شخص واحد – 14 متر مربع

2 شخصين – 28 متر مربع

3 أشخاص – 42 متر مربع

4 أشخاص 56 متر مربع

+ 10 امتار مربعة لكل شخص يأتي لاحقا للسكن

تكوين اماكن السكن

غرفة للنوم لشخص واحد – 9 متر مربع

غرفة للنوم لشخصين – 14 متر مربع

+ غرفة معيشة – 14 متر مربع

للسكن المتكون من غرفة – واحدة

1 شخص – 28 متر مربع ( بما في ذلك الحمام )

2 شخصين – 38 متر مربع ( بما في ذلك الحمام )

الحد الادنى للارتفاع

يجب ان يكون الحد الادنى لارتفاع السكن 2,70 م قابلة للتجاوز والاستثناء الى 2,55 م في البلديات الجبلية و 2,40 للممرات ، الحامات ، واماكن خزن المهملات .

التهوية

يجب ان تحتوي غرفة العيش والمطبخ على نافذة قابلة للفتخ بينما الحمام يجب ان تحنوي ( اذا لم يكن فيه

نافذة) على نظام تهوية ميكانيكي .

التدفئة

يجب ان يحتوي السكن على اجهزة تدفئة حيث تتطلب الظروف الجوية ذلك .

هذه هي المستلزمات الدنيا للسكن ، ومدى ملائمتها لاستخدام العقارات السكنية .

الوثائق المطلوبة التي يجب وضعها في الظرف للزوج مع ابن قاصر له اكثر من14 سنة وزوجة إعالتها على عاتق الزوج ، ومقيم بشكل قانوني في ايطاليا .

 

• نموذج رقم 1 الموجود في “كيت” البريد مكتوب بشكل صحيح . نموذج رقم 2  ( فقط في الحالة التي يكون فيها مقدم الطلب لديه دخل ) ؛ نسخة من رخصة الاقامة سارية المفعول ؛ نسخة من صفحات جواز السفر

( فقط الصفحات حيث يتم عرض البيانات الشخصية ، تأشيرات وأختام الدخول والخروج من الدولة ) ؛ نسخة من صفحات تصريح الاقامة لمقدم الطلب ؛ نسخة من الوثائق التي تدل على الدخل ( اذا كان لديك ) او

للزوج / الوالد / الطفل الذي يحمل تصريح اقامة اوروبية لمقيمين لفترة طويلة ( في حالة عدم وجود دخل ، فمن الضروري نسخة والوثائق التي تثبت امتلاك موارد مادية كافية لإعالة افراد الاسرة ) ؛ نسخة مصدقة عن السجل الجنائي ( متوفرة في المحكمة او مكتب المدعي العام ) لأى شخص لديه اكثر من 14 عاما ؛ نسخة عن شهادة الملكية الصادرة عن الادارة الفنية المختصة في بلدية الاقامة ؛ نسخة من ” نقل ملكية المبنى ” ؛ نسخة عن وضع العائلة مشيرة الى تشكيل الاسرة والاقامة ؛ نسخة مترجمة من الشهادة التي تبين الارتباط العائلي الصادر من بلد المنشأ ، مترجم الى الايطالي ومصدقة من السفارة / القنصلية الايطالية ( شهادة الزواج، شهادة الميلاد ..الخ )

متى يمكن تحديث رخصة الاقامة الاوروبية لمقيمين لفترات طويلة

 

• اذا كان يجب على صاحب الاقامة تسجيل الابن الذي يولد في ايطاليا . في هذه الحالة يجب يدرج مع الوثائق  الاخرى شهادة الميلاد ، جواز سفر الطفل وإعلان موافقة الوالد الآخر .

• اذا كان حامل رخصة الاقامة قد أدخل إبن من الابناء الى ايطاليا لجمع شمل الاسرة ، في هذه الحالة يجب ان يدرج مع الوثائق نسخة من تأشيرة الدخول على جواز السفر والوثائق الصادرة من الشباك الوحيد للهجرة ؛

• اذا تغيرت البيانات والمعلومات في جواز سفر حامل الاقامة ، في هذه الحالة يجب إملاء النموذج رقم1

وتدوين المعلومات الشخصية ، وتأشيرات وأختام الخروج والدخول الى الاراضي الايطالية .

• تغيير محل الاقامة ( إملاء النموذج رقم 1 )

• اذا تستخدم الترخيص بمثابة هوية شخصية فيجب تحديث الصور كل 5 سنوات .

ان طلبات التحديث لاتشملها رسوم ضريبية 200.00 يورو .

 

متى يتم إلغاء او رفض إذن الاقامة الاوروبي

• اذا تم الحصول عليه بشكل غي قانوني

• في حال مغادرة اراضي الاتحاد الاوروبي لمدة تزيد على 12 شهرا متتالية

• اذا غادرت ايطاليا لمدة متواصلة تزيد على 6 سنوات

•في حالة الحصول على إذن الاقامة الاوروبي من بلد اخر في الاتحاد الاوروبي

• متى لاتستوفى الشروط المطلوبة لإصداره

• عندما يشكل الاجنبي خطرا على النظام العام وأمن الدولة .